北独山游记

译文及注释

译文
　　我在马迹山的山寺里读书时，望向山的北面，一座山峰险峻高耸，心里一直想去，但没有人同行，所以没有实现。终于有一天，我鼓起勇气独自前往，攀着藤葛上山，精神振奋。到了半山腰，脚力疲惫，停下来休息。再往上走，就看到溪水在草丛中纵横流淌，小路像青烟一样曲折交错，让人迷惑，难以辨认方向。再往前走，听到虚空中的声响，四顾无人，更加感到荒凉和恐惧，我心中害怕，好几次想要停下脚步。但最终还是没有放弃，鼓起勇气继续前进，终于登上了山顶。到了山顶，视野开阔，极目远眺，从近到远，洼地、隆起之地、散布的、聚集的、倾斜的、直立的、环绕的、倚靠的、怪异的、美丽的、背对我而去的、面向我来的，我从未经

简析

　　《北山独游记》是一片散文游记。作者在山寺读书，望北面山峰高峻，心里很向往。想去又没有人作伴，便奋然独行。开始意志坚定，及至半山，觉疲倦难行。再往前，深山寂寥，路径交错，心怯而胆寒，好几次都想往回走了。然而终于还是勇敢地攀登到山巅。极目远眺，天风扑面，作者心中有一种历经挫折、战胜困难之后的成就感，仿佛四周群山万物都愿为他效力。于是得出这样的结论：凡要达到高远艰险的境界，必定要不畏艰险、意志坚定、坚持到底。无限风光在险峰，实际上，登攀的过程便是人们战胜自我的过程。把深刻的人生哲理寓于寻常的游山玩水之中，情感真实，催人奋进。